English to Spanish translations and Spanish to English translations
Robertson Languages International offers English to Spanish translations and Spanish to English translations. It might be that you require an English to Spanish translation of your website or business cards, or a Spanish to English translation of a local tourist guide or minutes of client meetings.
Our native speakers and trained linguists have a detailed understanding of the nuances and dialects of the Spanish language, and can therefore ensure accurate and contextual translation from either English to Spanish or Spanish to English.
Geographical and linguistic differences highlight the detailed understanding required for your English to Spanish translation or Spanish to English translation. For example, some words can be significantly different from country to country. Most Spanish speakers will recognise other Spanish forms, even if they are not commonly used, but Spaniards in general do not recognise specific American usages. For example, Spanish mantequilla, aguacate and albaricoque (respectively, 'butter', 'avocado', 'apricot') correspond to manteca, palta, and damasco respectively, in Peru (except manteca), Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay.
Spanish (or Castilian) is spoken by about 350 million people, making it the world's third most commonly-spoken as a native language. Mexico contains the largest population of Spanish speakers, followed by the USA - both far ahead of Spain.
Spanish was taken to the Americas, Africa and Asia Pacific with the expansion of the Spanish Empire between the fifteenth and nineteenth centuries. The popularity of Spanish can be seen in its increased use alongside English in product labels, bilingual instructions, and the expansion of radio and TV stations, most notably in the USA. The Spanish speaking Univision channel has the highest audience rate in the USA, far above any other English speaking channel.
For an English to Spanish translation or a Spanish to English translation, contact us today by calling +44 118 934 6000 or clicking the Red Button at the top right hand side of this page to request a quote.