English to German translations and German to English translations

Robertson Languages International offers English to German translations and German to English translations. It might be that you require an English to German translation of your new company brochure, or a German to English translation of the technical specification of a product for a new supplier.

Our native speakers and trained linguists have a detailed understanding of the nuances and dialects of the German language, and can therefore ensure accurate and contextual translation from either English to German or German to English.

German is the majority language in Germany, where it is the first language for more than 95% of the population, Austria (89%) and Switzerland (64%), together with Liechtenstein and Luxembourg. German-speaking communities can be found in Northern Italy, East Belgium, the Alsace region of France and South Jutland in Denmark. In addition, there are still German-speaking communities in parts of the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Russia and Kazakhstan and outside Europe in United States, Canada, Brazil and Argentina, where millions of Germans have migrated over the last 200 years.

There is a legend that following the American Wars of Independence, Congress convened in Philadelphia and considered adopting a new language for the future of the USA. When the votes were counted, English was chosen above German as the language of the new republic – by only one vote! This is not true and, in fact, the US Convention makes no reference to a preferred language as a deliberate policy to assist the integration of immigrants.

Generally Germans are known for their formality, protocol, order and respect for authority. Germany is heavily regulated and extremely bureaucratic and contracts are strictly followed, so getting printed material, documentation and contracts correctly translated is vital. For this reason, it is probably a good idea to have all printed material available in both English and German.

For an English to German translation or a German to English translation, contact us today by calling +44 118 934 6000 or clicking the Red Button at the top right hand side of this page to request a quote.

Quote request form

Required service: *
Your name: *
Company name:
Your email: *
Your telephone: *
Your country: *
Comments:
* Required.

What our customers are saying:

"The course was very professionally run with friendly and sympathetic teachers."
British MD of French lingerie company

Tell someone about this page.